에 ‘です’, ‘ます’ 등을 사용합니다. 한국어는 주로 발화자와 청자의 관계에 따라 경어를 사용하지만, 일본어는 발화 상황과 대상에 따라 더 다양한 경어 형태를 사용합니다.
3. 예문
존경어 예문
先生がお越しになります。- 선생님이 오십니다.
社長がお話になりました。- 사장님이 말씀하셨습니다.
彼が本をおみになっています。- 그분이 책을 읽고 계십니다.
先生がお書きになった手紙 - 선생님이 쓰신 편지
彼がお見えになった。 - 그분이 나타나셨다.
겸양어 예문
私がります。- 제가 갑니다.
私が申し上げます。- 제가 말씀드리겠습니다.
私どもの社がいたします。- 저희 회사가 담당하겠습니다.
私が存じ上げています。- 제가 알고 있습니다.
私が差し上げます。 - 제가 드리겠습니다.
예사말 예문
明日は雨が降ります。- 내일은 비가 옵니다.
彼は生です。- 그는 학생입니다.
それは美味しいです。- 그것은 맛있습니다.
私は日本に行きます。- 저는 일본에 갑니다.
本をみます。- 책을 읽습니다.
이러한 예문들은 일본어의 경어 사용 방식을 이해하고 연습하는 데 도움이 됩니다. 일본어 경어의 정확한 사용은 일본 문화에서 매우 중요한 부분이며, 적절한 상황에서 올바른 경어를 사용하는 것이 필수적입니다.