언어와 여성 언어는 대표적으로 어휘적, 통사적인 면에서 체계적으로 다르다는 사실을 알아보았다. 남성 언어와 여성 언어는 이러한 차이 외에도 불평등을 보인다. 여기서 불평등은 사회언어학적인 의미를 담고 있어 불평등 현상에 따른 개별 언어사회가 가지고 있는 사회구조가 언어 속에 어떻게 반영되어 있는지를 아래와 같이 간단히 분석해 보고자 한다.
3.1 동일 단어가 보이는 불균형
a. She is Professional.
b. He is Professional.
영어권 사회에서 b 문장은 의사, 변호사와 같은 유사 전문 직종에 종사하는 남자 사람으로 해석이 된다. 하지만 a 문장에서의 그녀는 창녀로 해석이 된다. 다시 말해 남성은 직업에 의해 평가되지만 여성은 남성과의 관계에서 단어가 정의되는 경우가 있다. 「남성과 여성의 언어행위에 관한 사회언어학적 고찰」, 우윤식, 부산외국어대학교, 2001년
4. 출처 및 참고문헌
「성 차이가 언어 변이에 미치는 영향」, 김익환, 계명대학교, 2007년
「국내 언어 변이와 변화 연구의 성과와 과제」, 강현석, 단국대학교, 2020년
「남성과 여성의 언어행위에 관한 사회언어학적 고찰」, 우윤식, 부산외국어대학교, 2001년